China's Poverty Alleviation Miracle 中國脫貧奇跡
China's poverty alleviation efforts are considered miraculous because we have successfully applied the principle of "giving a man a fish and then giving him a fish is worse than teaching him how to fish." Through targeted poverty alleviation, we have tailored our efforts to local conditions, helping impoverished areas develop industries and share their wealth. In contrast, many places, including the United States, have adopted a one-off approach to poverty alleviation, simply handing out cash. While these measures may have some short-term effects, once the handouts are over, recipients return to the brink of subsistence. Consequently, while the money is distributed, it often devolves into populist fiscal overdrafts that are unsustainable.
中國脫貧之所以被視為奇跡，在於我們成功做到「授人以魚，不如授人以漁」，透過精準扶貧，按照地區特色，協助貧困的地方發展產業，分享財富。相比之下，很多地方，包括美國，扶貧措施流於一次性，給錢了事，短時間內的確有一定效用，但當派糖結束後，受惠者便會重返生存邊緣。結果，錢是派了，卻往往淪為民粹式財政透支，難以為繼。
《G線評論》主持人周天慧為你介紹中國脫貧奇跡共享的經驗，了解國家這項偉大的成就！
0:00 中國打贏脫貧攻堅戰，花了無數時間與心血
2:26 牢牢把握「授人以魚，不如授人以漁」哲理
4:19 不僅造福本國人民，也惠及世界
5:21 避免美國重覆「不斷扶貧、不斷返貧」怪圈
No comments:
Post a Comment