Fun with Cantonese 廣州話趣

Fun with Cantonese 廣州話趣 (黃俊英) Script Included

歡迎訂閱, 留言和分享！多謝！ Best to view in HD Full Screen

黄俊英和杨达的粤语相声作品，相信好几代人不仅听过，而且无一不被奉为经典。他们的相声中通常都包含了很多广州方言，年轻一辈可能未必都听过，就算是年长一些的老广们，可能很多人即使会听会用也不一定会写！

Script 劇本:

A：我地講一個粵語相聲。
B：即係廣州話。
A：廣州方言嘅相聲。
B：哦，一睇廣州方言，巨真係好風趣好有特色。
A：好風趣好豐富，禁你可吾可以隨便舉D例？
B：得，吾好講咩，剩系講各種各樣的顏色!

A：顏色點樣？
B：都有巨嘅形容詞同助意詞。
A：哦！每一種顏色都有巨嘅形容詞同助意詞！好，禁我問你，比如紅色你點樣形容。
B：紅色！紅蕩蕩。
A：哦……紅色就係紅蕩蕩啊。禁黃色呢？
B：黃擒擒。
A：青呢？
B：青BB。
A：嗯！禁我青吾BB，我青擒擒得吾得。
B：吾得。
A：點解？
B：因為廣州方言無人叫青擒擒嘅，擒擒青就有。
A：哦，即係黃就擒擒，青就BB，禁白呢？
B：白雪雪。
A：金。
B：金划划。
A：黑。
B：黑濛濛。
A：烏。
B：烏蟀蟀。

A：啊，系哦。好有意思哦。
B：好有意思咧。吾單至顏色啊，甚至高、矮、肥、瘦都有巨嘅形容詞同助意詞。
A：哦？連高、矮、肥、瘦都……哦，依D我懂。
B：你懂？真係懂？禁咧，即管禁，我講一句，睇下你能吾能夠對上一句。
A：你講一句，同你對一句？
B：好似對對禁。
A：可以，來吧。
B：真禁牙擦啊。
A：有料使咩講，真係!
B：好，聽住，我高棟棟。
A：我矮棟棟。哇，惗都吾使惗啊，真係。
B：真係睇吾出，××原來禁有料哦。
A：咩？吾啱啊。
B：高對矮就啱啊，但廣州方言，無人叫矮棟棟嘅。
A：叫咩啊！
B：矮D德。
A：哦！叫矮D德，哦，高就棟棟，矮就D德。
B：對啦，禁就啱啦。
A：得啦，明白，再來過。
B：好。我高棟棟。
A：禁我就矮D德。
B：我肥騰騰。
A：我瘦孟孟。
B：我滑捋捋。
A：我諧十十。
B：我嫩蚊蚊。
A：我老壓壓。

B：我咸喪喪。
A：我淡牟牟。
B：我甜野野。
A：我酸dum dum。
B：我圓dum due
A：我扁踢踢。
B：我輕聲聲。
A：我重滴滴。
B：我密麻麻。
A：我疏楞筐。
B：我薄蠅蠅。
A：我厚疊疊。
B：我闊撇撇。
A：我窄夾夾。
B：我泡憋憋。
A：我實輥輥。
B：我緊邁邁。
A：我松匹匹。
B：我生區區。

A：我死谷谷……（黑面）
B：唉，好野好野！
A：你先死谷谷，來過。
B：來過，好，我香噴噴。
A：我臭崩崩……（黑面），再來！
B：（笑）我尖筆楞。
A：我骨掠……搵老襯，衰嘅全部走曬來我果邊。
B：系禁最啱咖啦，無錯啦。
A：掉轉過來，吾準噏我，要噏你，掉返轉。
B：原來××禁縮骨。
A：你就縮骨，搵笨，衰嘅卑曬我。臭崩崩，死谷谷，扁踢踢，老壓壓，窄夾夾，夾你個死人頭。掉轉。
B：要掉返轉啦。

A：系。
B：即係吾準噏我嘅。係要噏你。好，聽住。你頭恴恴。
A：我眼濕濕。死人頭啊，噏我就變左我頭恴恴啊。來過，再來過。
B：你頭恴恴。
A：你眼濕濕。使驚你啊。
B：點解眼濕濕啊。禁未爛眼。
A：你就爛眼，我話知你射哩眼，總之我頭恴你就眼濕。大家都禁衰，你估有你著數啊。

B：你手多多。
A：你口窒窒。
B：你牙斬斬。
A：你嘴藐藐。
B：你亂糟糟。
A：你懵剩剩。
B：你震震拱。
A：你埯埯拱。
B：你恿恿下。
A：你死死下。仲衰過我。
B：啊，好野喔。
A：梗系啦，一噏就贏。
B：禁就算贏啊？我吾係怕嚇你啊，我吾使你出聲啊。
A：即係點啊。
B：即係你面部做個表情，做個眼神，我完全可以用廣州方言形容出來。
A：禁犀利啊。
B：犀利咧。

A：好，你睇依個咩來嘅。 （動作：轉動眼球）
B：依個叫眼碌碌。
A：依個呢？ （動作：眨眼）
B：眼眨眨。
A：依個呢？ （動作：盯住前方）
B：眼定定。
A：依個呢？ （動作：兩眼無神）
B：眼光光。
A：依個？ （動作：左右窺視）
B：眼猴猴。
A：依個？ （動作：斜視）
B：眼輥輥。
A：依個？ （動作：翻白眼）
B：呵，你玩完了。
A：你就玩完了。
B：你禁仲吾係玩完啊。
A：你玩完無個眼字。
B：點解無個眼字。
A：眼咩啊？
B：眼坦未玩完羅。

A：好野！
B：好野咧！仲有啊，我地廣東人好中意吃雞啊。
A：一味雞有好多種吃法。
B：啦，禁咧，今晚我地用雞來做題材，每人講句廣州方言得吾得？
A：雞做內容講句廣州方言？可以，來吧。
B：好，聽住。我走雞。
A：咩？廣州方言，走雞。哦，禁我就撈雞。
B：豈有此理，我走雞你就撈雞。
A：你走左雞我仲吾抓左巨來撈雞啊，我使同你客氣啊，多謝都無​​聲，我就撈雞。
B：我漏雞。
A：我謝雞……（突然醒悟）再來過。
B：我小學雞。
A：我初中雞。
B：我高中雞。
A：我大學雞。
B：餵……你邊到搵個大學雞先。
A：你邊到搵個高中雞先。
B：又係哦！細佬仔讀書讀到高中就無人叫高中雞耶！
A：剩係有小學雞初中雞喈嘛，你有高中雞，我大學雞吾得啊。
B：我白切雞。
A：我……白切雞都來埋啊，菜名都得啊。
B：菜名可以，白切雞，系我地廣東嘅名菜，好有廣州特色，所以我就白切雞。
A：哦！白切雞都得，禁我就豉油雞。
B：我薑蔥雞。
A：我鹽鋦雞。
B：我太爺雞。
A：我阿嫲雞。
B：又來啦。
A：咩啊。你太爺雞我阿嫲雞，太爺對阿嫲。
B：你禁樣對法嘅咩。
A：梗系啦。
B：我太爺雞一種菜名來咯。

A：菜名？
B：製作方法用煙熏，各大酒家經常都有得買。
A：即係無​​阿嫲雞。
B：你搵勻都搵吾到。
A：無阿嫲雞，我就芝麻雞。
B：我蒲國雞。
A：我中國雞。 （B黑面）你蒲國我中國，做咩喈！
B：你禁對嘅咩。
A：梗系啦。
B：蒲國雞系菜名，西菜，各個西餐館經常有。製作方法另諧吾同，相當好吃。
A：相當好吃啊，禁我就本地雞。本地雞即中國雞，中國雞即係本地雞。大家買雞買本地雞吃啊。
B：我炸子雞。
A：我咖哩雞。
B：我啫啫雞。
A：我自摸雞。
B：豈有此理，你禁對法都有嘅。整整下整隻自摸雞都有嘅。
A：你無理，反正有雞就得啦。
B：禁賴貓啊。禁我大眾雞。
A：我生蟲雞……你就生蟲。
B：我糯米雞。
A：我墮落雞……你就墮落。
B：我濕水雞。
A：我發瘟雞……（大笑）


You May Like:
The Rhine Gateway 荷蘭 - 瑞士

Romantic Danube 華沙 - 慕尼黑

Waterways of the Czars 俄羅斯

British Isles, Fjord Country